Yes! As a owner of a room you can simply enable password protection. Only users with the password or an invitation can enter.
Only users in the same Room can participate in a conversation. There is no such thing as hidden users so you can always see with who you are talking.
No! You can simply use lyno with any modern browser of your choice!